You get every new release for one year from the date of purchase. After that year, the plugin keeps working — you just won’t receive new versions unless you renew. You can renew at a discount, or not.
A site activation is one WordPress install. Multisite networks count as one install (each subsite shares the same activation). Staging sites don’t count against your quota.